A tense dinner table scene saw food-centric metaphors about responsibility and visiting flying as the family ate.